日本トリムの米国関連会社Trimgen（トリムジン）の

James Wang社長が来日され、ビジネスミーティングを行いました。

薬の効き方の個人差はこれまで「体質の違い」として理解されて来ましたが、

実は「遺伝子」が大きく関わっている事が、最新の医療で分かってきました。

Trimgenは米国ボルチモアに本社を置き、この遺伝子の個人差を測定する

試薬キットを開発・製造・販売している会社です。

本年度は売上を大幅に伸ばしており、今後の方向性を熱心にディスカッション致しました。

世界最先端の医療分野にチャレンジしている日本トリムグループにご期待ください！

--------------------------------------------------------------------------------------

毎年恒例社員旅行＠台湾 （2012年12月25日）

こんにちは！

日本トリム総務部の三木です。

12月22日～24日の三連休、毎年恒例の社員旅行に行ってきました。

今年の行き先は…台湾！！

まずは、10月26日に正式OPENした日本トリムの関連会社、

台湾トリムのショールームを訪問しました。

実際に整水器を見て、触ることができるショールームは、

私にとっても非常に興味深い場所でした。

　

そして夜には、陳董事長始めとする杏一社（台湾でのパートナー）の皆様や、

台湾トリムの社員との合同パーティーを開催しました！

　

　

もちろん、恒例のじゃんけん大会も行われました。

見事2012年の優勝を飾ったのは、なんと、台湾トリムのスタッフでした！

おめでとうございます！

　

今回は台湾トリムの皆さんと交流を深めることができ、

非常に楽しく充実した旅行となりました。

来年の社員旅行に向けて、また一年頑張りたいと思います！