こんにちは。日本トリムです。

 

真夏日が続くかと思えば、上着が必要なほど肌寒くなったりと

気温差の激しい日々が続いておりました。

こまめな水分補給を忘れず体調管理には気を付けましょうね。

 

さて、5月12日に春恒例の「社内ゴルフコンペ」が行われましたので、

その模様をお伝えします！

会場となったのは、大甲賀カントリークラブ・神コース（滋賀県甲賀市）でした。

 

大甲賀カントリークラブ（写真：公式HPより引用）

 

今回は代表の森澤をはじめ、本社，名古屋，金沢，姫路から集結。

OBのW氏にもお越し頂き、総勢で21名の参加となりました。

 

前回の覇者Kが幹事となりルール説明 （右から三番目）

 

天候にもたいへん恵まれ、晴天下いよいよ始球式です。

始球式を務める代表の森澤

 

打球はフェアウェイを一直線、見事ど真ん中に着地しました♪

 

 

一同、高まる気持ちを整え精神集中。

ここから6組21名による熱いバトルが繰り広げられました！

 

 

そして・・・

プレー後は、順次パーティー会場に集合。

成績発表&表彰式へと移りました。

パーティー会場の様子

 

ここで代表森澤から「全国共通商品券」を賞品としてご提供頂き、

突然のサプライズに会場は興奮のるつぼと化しました！

 

また、今回の目玉賞品である「スチームトースター」を受賞した

代表・森澤(4位)でしたが、その受け取りを辞退した為、

トースターはサプライズの商品券とともに勝ち取り戦のジャンケン大会へと発展！

一同、大いに盛り上がりました！

 

ジャンケン大会♪

 

勝ち取ったスチームトースターを掲げるO

 

そして見事優勝に輝いたのは・・・社内屈指の飛ばし屋K。

終始安定したゴルフをみせたKに対し、

前回の覇者は後半の崩れが響き、結果2位となりました。

 

控え目な笑みで優勝賞品を受け取るK

 

Kはベスグロ賞とドラコン賞も合わせて獲得し、

近江牛&賞金をダブルGETという完全勝利で今回のコンペはお開きとなりました。

 

 

社内での春・秋コンペは、仲間とリフレッシュできる有意義な機会となっています。

みなさんはどのようなリフレッシュ方法をお持ちでしょうか？

屋外スポーツも心身ともに解放されて気持ち良いですよ！

 

 

こんにちは、日本トリムです。

 

日本トリムが参画する病院運営事業において

兼ねてより建設が進められていた、

漢クン（王ヘンに昆）病院（中国・北京市）で

開院式が5月9日に行われました。

その様子をご紹介したいと思います。

 

病院運営事業へ参入のリリースはこちらから

開院式におけるリリースはこちらから

 

漢クン病院の正門

 

 

晴天に恵まれ、開院にふさわしい天気の最中、

式典には約120名の関係者・医療従事者の方々が詰めかけました。

関係者による祝辞やテープカット、

また、医療スタッフによる宣誓などが行われました。

 

壇上で祝辞を送る代表・森澤

 

テープカットの様子

 

日本トリム代表・森澤より

「漢クン（王ヘンに昆）病院の皆さん、

　本日は誠におめでとうございます。

　この病院がフラッグシップとして順風満帆に船出し、

　そして、当病院運営事業が日中友好の懸け橋の一つとして

大きく発展することを期待しております。」

と祝辞を述べました。

 

開院式の後は、病院内の見学会が行われました。

 

透析室

 

病室

 

中国初の日本式病院ということで、

当社の電解水透析システムをはじめ

病室のベッドに至るまで日本製のものを使用します。

中国の患者さんのQOL向上に向けて

細やかな部分もこだわりながら準備を進めてきました。

 

政府の支援を受けながら、本プロジェクトが始動して約2年。

晴れて無事に開院の日を迎えることができました。

予防・診断・治療を重視した日本式の優しい医療サービスを

これから多くの患者さんに提供してまいります。

そして、日中両国の友好関係の発展に寄与すべく

使命感をもって、今後も取り組んで参ります。

是非、ご期待ください。