こんにちは。台湾トリム西窪です。

多くの方々に支えられ、4/20をもって

日本トリムの台湾関連会社「台湾トリム」は会社設立1周年を迎えました！

日頃皆様に多大なご支援をいただき深く感謝いたします。
 

ショールームをOPENしてからは弊社製品を永くご愛用いただいている方も来店され、

「気に入って使っているよ」と有難いご意見を度々頂戴しております。

日本でご利用いただいている日本人の方や、中には日本で購入した器械を

持ってきて使っている方もいらっしゃいます。

海を越えても多くの日本トリムのファンがいらっしゃることを実感し、

とても嬉しく思っております。

ただ、まだ台湾には日本トリム商品を知らない方もいらっしゃいます。

1人でも多くの方に日本トリムの電解水素水の素晴らしさを知っていただき、

台湾のトリムファン拡大に努めてまいります。
 

もし台湾へいらっしゃる機会がありましたら弊社ショールームにも

是非お立ち寄りください。

台北市中山區民權東路三段16號（榮星花園の前）

No.16, Sec.3, Minquan E.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan

Tel.886-2-2517-4656　Fax.886-2-2517-0821

担当：西窪(ニシクボ)

台湾トリムロゴ


台湾トリム ショールーム写真

※こちらの募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました！

こんにちは。日本トリムです。

日本トリムでは「紫外線と水に関するアンケート」を実施します。

気温も暖かくなり、紫外線が気になる季節になりました、

あなたの紫外線対策に関するご意見をお聞かせ下さい！

アンケート内にご記入いただき、またトリムプレミアムクラブに

ご入会いただいた方には、QUOカードと日本トリムトリムロゴ入りUSBを

抽選で15名様にプレゼントします！

▽▼アンケート記入方法▼▽                             

1.トリムタウンにアクセス　http://www.trimtown.jp/

2.新着情報の日本トリム「紫外線と水に関するアンケートはコチラ」にアクセス

3.順次アンケートに回答し、送信をお願いします。

【実施期間】4月25日（木）～5月6日（月）

※賞品は発送をもってかえさせていただきます。

皆様よりいただいた貴重なご意見をもとに

日本トリムのPRや今後のサービス向上に使用させていただきますので、

何卒ご協力の程、宜しくお願い致します。

皆様のご意見お待ちしております！

こんにちは。日本トリムです。
 

昨日（4/22）の記事および日本トリムメールマガジンにてご案内いたしました、

「'13食博覧会」のチケット（前売り入場券）プレゼントにつきましては、

定員に達したため、応募受付を締め切らせていただきます。

多数のご応募、誠にありがとうございました！

日本トリムは、4月26日(金)～5月6日(祝・月)インテックス大阪にて開催される

4年に一度の日本最大級の食のイベント「'13食博覧会」に出展します！

今年で第8回目を迎え、60万人以上の入場者を動員する同博覧会は、

「食でつなごう日本と世界」をテーマに食べて、飲んで、見て

大人も子供も楽しめる祭典です。

【'13食博覧会】

日時 : 2013年4月26日(金)～5月6日(祝・月)

　　　10:00～18:00　(最終日は17:00まで)

場所 : インテックス大阪 (大阪国際見本市会場<南港>)

　　　 大阪市住之江区南港北1-5-102               

 （アクセス→http://www.shokuhaku.gr.jp/shop/files/access.html）

出展にあたって、日本トリム メルマガ会員様を対象に

チケット（前売り入場券）をプレゼントいたします。

本日（4月22日）配信の日本トリム メルマガにて応募方法などを

ご案内いたしますので、ぜひチェックしてくださいね！

※ご好評により定員に達しましたので、チケットプレゼントの応募受付は

終了とさせて頂きます。たくさんのご応募ありがとうございました。

 

日本トリムは、4号館「豊かな食生活館」（ガイドマップ番号26）にて

電解水素水の試飲を行います。

ご来場の際は、ぜひ日本トリムのブースにもお立ち寄りください！

こんにちは。日本トリム大宮営業所の岡田と申します。

4月15日に大宮営業所は新事務所に移転致しました！

今までの事務所とは比べ物にならないほど、

立派な事務所に移転することが出来ました。

日本トリム大宮営業所員全員、素晴らしい環境で仕事ができることを喜んでいます。

増員もできる広さになりましたので、仕事の質を上げ

大宮営業所がもっと大きな拠点になれるよう

所長 藤田をはじめ全員で精一杯努力していきます！

日本トリム大宮営業所入口

日本トリム大宮営業所がある「松亀センタービル」

こんにちは。日本トリムです。

本日4月17日付日本経済新聞朝刊のコラム「交遊抄」に

日本トリム代表取締役 森澤の記事が掲載されました。

（タイトル：「正しくあれ」）

最高裁判所判事の田原睦夫先生との交遊について語っています。

記事全文を下記に掲載していますので、是非ご一読ください！

------------------------------------------------------------------------

「正しくあれ」　森澤　紳勝

　「怖くて、頼れる兄貴」と言ったら、また叱られるだろうか。１つ年上で、最高裁判事の田原睦夫先生とは30年以上の付き合いになる。私が大阪で起業した際、先生に顧問弁護士をお願いしたのがきっかけだ。

　今でこそ当社は整水器で国内最大手だが、当時は事務員と私の２人だけの会社だった。一方、先生は若くして大きな経済事件に携わり、新進気鋭の弁護士として大活躍されていた。今から思うと、ローマ法王に結婚式の司式を頼むようなものだった。「いくら払えばいいですか」と聞くと「一番安いのが３万円」。最低額で引き受けていただいた。

　先生からは叱られ通しだった。無謀な投資をした時には「身の丈を知れ」と一喝された。口を酸っぱくして言われたのが「正しくあれ」ということ。起業して生き残る会社はほんの一握りしかない。会社が存続していくには社会正義にのっとるのが第一条件ということを教わった。

　２００６年に最高裁判事に就かれて顧問弁護士からは退かれたが、先生の顔に泥を塗ってはいけないという思いで、その後も私は正しくあろうと努めてきたつもりだ。４月下旬に先生は定年退官される。判事に就かれてからは丸くなられた先生と、またゆっくり酒を酌み交わしたい。　（もりさわ・しんかつ＝日本トリム社長）

こんにちは。日本トリムです。

さて「日本トリムのグローバル展開」。今回は番外編。

前回、日本トリム、関東地区の屋形船での盛り上がりがブログで掲載されましたが、

同じ時期に米国出張中の日本トリムのスタッフは、首都ワシントンへ。

休日を利用しポトマック公園で開催されている、全米サクラ祭りを訪ね、

日本トリムのスタッフがハンドルを握り、ドライブです。

ボルチモアから米国の首都ワシントンＤ．Ｃ．までは高速道路（Ｒｏｕｔｅ８５）で約一時間。

日本トリム、スタッフによるドライブ

ワシントン記念塔を横目に過ぎると、ワシントン、ポトマック公園があります。

残念ながら今回はサクラは散ってしまっていましたが、

日本と米国の長い歴史を感じる事が出来ました。

※　全米桜祭り(英語: National Cherry Blossom Festival)は、

1912年3月27日に東京市長であった尾崎行雄から桜が贈られたことを記念して、

毎年春にワシントンD.C.で開催されるお祭り。

桜はアメリカ合衆国との間の友好関係を育て強めようとして寄贈されたもので、

現在の祭りでも二国間の親密な関係の継続が祝われている。

こんにちは。日本トリム東京オフィス浅尾です。

日本トリムでは、これまで開催してきた特別セミナーの母の日企画として

「パパと子どもの料理教室」を開催します！

5月12日（日）は母の日。今年は何をするかお決まりですか？

カーネーションを送る、家事のお手伝いと選択肢はいろいろありますが、

今年はパパと子どもでママのためのレストランを限定開店してみませんか？

パパと子どもが料理を準備している間、

ママにはトリムウォーターでいれる「紅茶の美味しいいれ方」を

お伝えするカルチャースクールをご準備しています。

最後には、ご家族皆さまで食事をお召し上がりいただける

ご家族でご参加いただける日本トリム特別イベントとなっています。

講師に「パパ料理研究家」滝村雅晴先生をお迎えし、

料理のアドバイス・サポートを行いますので、料理初心者のパパも安心です！

参加費は無料。母の日のフラワーアレンジメントや嬉しいお土産もご用意しています。

もちろんママからのご応募も大歓迎です！！

ぜひこの機会に家族で母の日をお祝いしに来ませんか？

こんにちは。日本トリムです。

日本トリムは、グローバル展開にも力を入れています。
今回は、日本トリム米国拠点で遺伝子診断キットの開発を行っている
Trimgen Corportaion（トリムジン）をご紹介致します。

トリムジンは1999年に、日本トリムの子会社として米国東海岸、
首都のWashington D.C.から車で１時間程の、
米国で最も古い州のひとつであるメリーランド州、ボルチモアに設立されました。

ボルチモアは穏やかな港町で、米国国立水族館が有名。
設計者ピーター・シャーメイエフは、日本トリムの本社がある大阪の海遊館の
設計者としても知られています。

写真では少し分かりにくいですが、真ん中の建物がそれ。
ガラス張りの特徴的な建物でどことなく似ています。
トリムジンは日本トリムの「水」事業とは違い、医療（遺伝子）分野で活躍していますが、
何かと水に絡んでいるのは、やはり日本トリムと関係を感じますね。
ちなみに、日本トリムの本社ビルもガラス張りです。
 

Baltimore国立水族館

日本トリムの米国子会社、トリムジンは、メリーランド州ボルチモアの郊外
Sparksという場所にあります。自然豊かなこの場所には、医療機器大手の
Beckman Dickinson本社等があります。

トリムジンのビジネスは、最先端の遺伝子検査キットの開発。
これは薬物の投与前に遺伝子型を調べ、反応性、動態、副作用の発現を
予測する事により、個人個人に応じた安全で有効な治療を可能にする、
いわゆるオーダーメイド医療のためのものです。

例えば、昔から薬の効き方は「体質によって違う」といわれて来ましたが、
実は体質ではなく「遺伝子」の差によるものだという事が最新の研究で分かってきました。
トリムジンでは、日本トリムグループの理念「健康で快適なヒューマンライフの創造に
貢献する」のもと、世の中の役に立つ新製品の研究開発を進めています。

日本トリムグループの海外、医療分野への展開にご期待ください。

日本トリム子会社、Trimgen本社の入る建物

看板

受付
 

落ち着いた雰囲気の事務所

最新の機器が並ぶ研究施設

こんにちは。日本トリムです。

ビジネス情報サイト「ビジネスジャーナル」に

日本トリムに関する記事が掲載されました。

1年で最も胃腸が弱りやすいこの季節に、

胃腸症状を改善するための対処法のひとつとして、

日本トリムの電解水素水を飲むことを挙げていただいています。

日本トリムの開発部門責任者である

MD（メディカル・ディバイス）室室長　樺山のインタビューも掲載されています。

ぜひご覧ください！

ビジネスジャーナルトップページでも日本トリム記事をご紹介いただきました。

こんにちは！

日本トリム経営企画部の山田です。

今年も日本トリムにフレッシュな新卒新入社員8名が入社し、

4月1日に大阪本社で入社式が行われました。

　　

夜には日本トリム大阪本社に勤務する社員のほぼ全員が参加し、本社ビル横の公園で

恒例の新入社員歓迎花見会が開催されました。

今年は桜の開花が例年より早かったので、満開の桜の中で行うことができました。

新入社員も改めて社員の前で自己紹介をしました。

皆、緊張しながらもしっかりと挨拶をしており、先輩社員からは大きな拍手が送られました。

日本トリムの新入社員は1週間の集合研修を受けた後、それぞれの配属先で

OJT研修に入る予定です。

日本トリムの次の30年を担う彼らを、ぜひ応援して下さい！

日本トリム本社ビルと桜

こんにちは。日本トリムです。

日本トリムの製品は、１００％出資子会社である

㈱トリムエレクトリックマシナリーで製造されています。

同社は、高知県の玄関口、南国市にあり、

自然豊かな恵まれた環境の中、医療機器である整水器を製造するため、

GMP規格※にのっとったISO13485、また、ISO9001も取得しています。

需要の拡大に伴い現在増床中（写真右部）。

引き続き高品質な日本トリム製品を皆様にお届けできるよう取り組んで参ります。




※Good Manufacturing Practice
　医薬品、医療機器などの品質確保のために遵守、実践すべき規則